Sulla-lulla, sulla-lulla
Sulla-lulla leja.
Feslő bimbó, alvó kislány
Ringó bölcső mélyén.
Kislány, nagylány,
tíz év, húsz év,
Hintó jön már érted.
ringató
Weöres Sándor:
ARANY ÁGON ÜL A SÁRMÁNY
Arany ágon ül a sármány,
Kicsi dalt fúj fuvoláján,
Arany égen ül a bárány,
Belezendít citeráján.
Piros alma szivem ágán,
Kivirító koronáján,
Aki kéri, neki szánnám,
Akinek kell, sose bánnám.
Weöres Sándor:
PARIPÁM CSODASZÉP PEJKÓ
Paripám csodaszép pejkó,
Ide lép, oda lép, hejhó!
Hegyen át, vizen át vágtat,
Nem adom, ha igérsz százat.
Amikor paripám ballag,
Odanéz valahány csillag.
Amikor paripám táncol,
Odanéz a nap is százszor.
Weöres Sándor:MI VOLNÉK?
Tűzben fa parazsa volnék,
Vízben puha moha volnék,
Szélben jegenyefa volnék,
Földön apám fia volnék.
Weöres Sándor:OLVADÁS
Csipp,
Csepp,
Egy csepp,
Öt csepp
Meg tíz;
Olvad a jégcsap,
Csepereg a víz.
Weöres Sándor:
KACSA-ÚSZTATÓ
Tó vize, tó vize
csupa nádszál,
Egy kacsa, két kacsa
oda-császkál.
Sárban ezer kacsa
bogarászik,
Reszket a tó vize,
ki se látszik.
Weöres Sándor:
BUBA ÉNEKE
Ó ha cinke volnék,
Útra kelnék,
Hömpölygő sugárban
Énekelnék --
Minden este
Morzsára, buzára
Visszaszállnék
Anyám ablakára.
Ó ha szellő volnék,
Mindig fújnék,
Minden bő kabátba
Belebújnék --
Nyári éjen,
Fehér holdsütésen
Elcsitulnék
Jó anyám ölében.
Ó ha csillag volnék
Kerek égen,
Csorogna a földre
Sárga fényem --
Jaj, de onnan
Vissza sose járnék,
Anyám nélkül
Mindig sírdogálnék.
Weöres Sándor:
CSUPA FEHÉR
Reggel süt a pék, süt a pék
Gezemice-lángost.
Rakodó nagyanyó
Beveti a vánkost.
Reggel nagy a hó, nagy a jég,
Belepi a várost.
Taligán tol a pék
Gezemice-lángost.
de széééép!
VálaszTörlésés milyen jó volt ma megtanulni Tőled ;)
Zsombi anyukája a Fonóból
Kedves Lilla, örülök, ha tetszik, és örülök, hogy "ide"találtál...remélem találsz itt még kedvedre valót:)
VálaszTörlésKedves Kinga, gyönyörű ez a dal. Egy ír barátnőm kérdezi, tudod-e hol található meg az eredeti angol szöveg. Zsuzsa
VálaszTörlésKedves Zsuzsa,így kapásból nem tudom sajnos,de megpróbálok utána járni...remélem sikerrel járok:)
VálaszTörlésüdvözlettel
mkinga
Mi is ringatón tanultuk és nagyon tetszik.
TörlésKicsit utánanéztem, ez eredetileg egy középkori karácsonyi angol dallam, a címe: Coventry Carol
Az angol szöveg itt:
http://www.carols.org.uk/ba11-coventry-carol.htm
Modernebb verzió:
http://www.youtube.com/watch?v=gjykMVzFd7g
Középkori kórusmű
http://www.youtube.com/watch?v=QIvH5GdY4JE